พักเบรคกับเรื่องของ scammer กันก่อนนะคะ ระหว่างรวบรวมข้อมูล....เดี๋ยวจะเครียดกันเกินไป....(แปลเองยังเครียดเลย) และต้องขอบคุณทุกๆการเยี่ยมชมด้วยนะคะ....

 

เล่าเรื่อง ขำๆ ให้ฟังกันดีกว่า....วันก่อน คุยกับ ที่รัก เรื่องเพลงที่ร้องเป็น ภาษา icelandic คือฟังเพลงจาก สถานี Lett FM แล้วได้ยินเปิดเพลงของนักร้องคนนึงบ่อยมากๆ ตอนแรกก็ว่า ทำนอง และเสียงร้อง เพราะโดนใจ แต่ไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร ก็เพียรพยายาม ถาม ที่รักว่า เค้าร้องว่าอย่างไร? ที่รัก ก็จะแปลให้ฟัง ทีนี้ความอยากรู้อยากเห็นมันมีมากขึ้น เพราะมีหลายเพลงค่ะที่ฟังแล้วมันเพราะมากๆ

 

เลยลองไป เสริช์ หาเพลงฟังกะว่าจะ เซอร์ไพร์ ทีรัก ว่า....เห็นมั้ย ชั้นก็หาเพลงเพราะๆได้นะ....หาไปหามา เจอเวปนึงที่มีเพลง icelandic ให้ดาวน์โหลดเยอะมากๆ สุ่มโหลดมาฟังเพลงนึง ก็โดนเลย ปิ้งมากๆ เพราะโฮก.. ถึงจะไม่รู้เรื่องว่าเค้าร้องอะไรก็ตาม....

 

ตกเย็นเจอ ที่รัก ก็โชว์เลย ......

หนึ่ง : ที่รักจ๋า....hวันนี้ไอเจอเพลง icelandic เพลงนึงล่ะ ไอชอบมาก...เพราะโฮกๆๆ เดี๋ยวไอส่งให้ ยู ฟังนะ ...ไอช้อบ ชอบ....!!! (เสียงดี้ด๊า มากๆ)

 

โตรี่ : เหรอ....ว้าว น่าสนนะ เพลงอะไรน่ะ?

หนึ่ง :  ไม่รู้สิ ไอไม่รู้ว่าเค้าร้องว่าอะไร? ยู แปลให้ ไอหน่อยนะ ไอ อยากรู้! j

 

โตรี่ : ได้ซิ...ส่งมาเลย.....

 

(((ส่งไฟล์เพลง)))

 

หนึ่ง : ยูฟังจบหรือยัง? เค้าร้องว่าอะไร ไออยากรู้ !!!!!

 

หลังจากนั้น โตรี่ ก็เปิดฟัง....พอจบแล้ว ก็ตอบกลับมาแบบขำๆ....

 

โตรี่ : อิอิ....เพลงนี้คือ Hvað var það sem þú sást í honum ของ Baggalútur (ชื่อเพลง อ่านว่า ฮาวด วา ทรึ เซียม ทรุ เซีย อิ โฮนึม) มันแปลว่า สิ่งที่เธอเห็นมันในตัวเขา....

หนึ่ง : ว้าวววว.....ฟังดู โรแมนติค นะ กรี๊ดๆๆๆๆ hแล้วเนื้อเพลงว่าไงอีก หืม ?

 

โตรี่ : เอาแบบรวมๆนะ....เพลงนี้ร้องว่า ....."สิ่งที่เธอเห็นมันในตัวเขา แต่ไม่เคยเห็นมันในตัวฉัน แต่รู้ เอาไว้ ฉันหาเมียที่ดีกว่าเธอได้อย่างแน่นอน!!!!" ฮ่าๆๆๆ...อิอิ..(ที่รัก ขำซะเว่อร์)

หนึ่ง  :  ((((อึ้ง ไป 5 วิ)))) ........แล้วก็...ว๊ากกกกกกกกกกกกกก k

 

โตรี่ : ฮ่าๆๆๆ...ยู ไปหาเพลงนี้มาจากไหนเนี่ยะ ไอชอบ!!! 555

หนึ่ง :  คนบ้า....(((ทำเนียน แก้เขิน))) p

 

หลังจากนั้น ก็ขำกันเอง 555 ใครที่อยากฟัง ลองกด ดูนะคะ .....แต่เพลงเพราะมากๆค่ะ อันนี้แนะนำเลย....

 

แสบจริงๆ เอารูปของ  Baggalútur ทีร้องเพลงนี้มาลงด้วย.... ถ้ากดฟังที่ imeem แล้วมันเป็นเวอร์ชั่น 30 วิ กดที่ลิงค์ด้านล่างนะคะ จะเป็นเพลงเต็มๆ ....

 


เพลง เต็มๆ ค่ะ >> Hvað var það sem þú sást í honum - Baggalútur

 

j

 

ป.ล เมื่อวานดูช่อง Discovery channel มีสารคดีเรื่อง "วงจรชีวิตะ ของดินแดนแห่งไฟและน้ำแข็ง Iceland" แอบกรี๊ดในใจ....นั่งดูอยู่กับ คุณพ่อ ....ไม่กล้าแสดงออกมาก ฮี่ๆๆ แต่พ่อคงรู้ ว่าลูกสาวคิดอะไร....เห็นพ่อแอบยิ้ม....ดูแล้วก็คิดถึง ที่รักค่ะ...

Comment

Comment:

Tweet

ได้เลยค่ะ เดี๋ยวไปหาข้อมูลมาให้ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมนะคะbig smile

#4 By Nueng on 2009-11-11 17:38

ฝากเขียนถึงเรื่องฟุตบอล หรือกีฬาของ Iceland หน่อยนะครับ เดี๋ยวกางมุ้งรออ่าน

#2 By losttheways on 2009-11-11 01:51

แวะมาเยี่ยม คับ


โรแมนติก เกินคาดconfused smile

#1 By be freezing ro_Om on 2009-10-25 19:55