เพลงนี้มอบให้ ที่รัก ค่ะ  ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆ ฟังแล้วเคลิ้มไปเลย...ตอนนี้ผู้ชายหายงอนแล้ว ...หลังจากตามง้อมา 3 วัน ...ที่รัก จ๋า อย่างอนนักเลย...(เหนื่อย) แต่ชอบค่ะ เห็นหน้าคนขี้งอนแล้วมีกำลังใจ (โรคจิตซะงั้น)  หลังจากสงครามสงบ...ดันไม่ว่างอีก อาทิตย์หน้า จะเอาบทเรียนมาลงเพิ่มนะคะ


ชอบเพลงของ Michael Bublé ค่ะ เป็นอีกหนึ่งหนุ่ม แคนนาเดี้ยน ที่ชอบมากๆ ฟังเพลงแล้วเคลิ้ม.... เพลงนี้ Michael Bublé เขียนเอง หวานสุดๆเลยค่ะ ฟังแล้วแทบละลาย....เพลงนี้เหมาะกับคนที่กำลังมีความรักหรือมีรักอยู่แล้วค่ะ...


 image

Michael Bublé Everything ที่รัก..เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Thai Translation by Nueng@siripakmei.exteen.com

Songwriters: Buble, Michael; Chang, Alan; Foster-gillies, Amy

 

 

เธอคือดวงดาวที่ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า เธอเป็นดั่งรถที่โฉบเฉี่ยว
เธอเป็นดั่งลวดลายบนหาดทราย เมื่ออยู่บนชายฝั่งอันแสนไกล
เธอเป็นดั่งสระว่ายน้ำ ในเดือนสิงหาคม*
และเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะเอ่ยถึงได้

 

เธอแสดงทีท่าเขินอาย รู้บ้างมั้ยว่า...มันช่างน่ารักซะเหลือเกิน
โอ้ เมื่อยามเธอยิ้มให้ฉัน รู้บ้างมั้ยว่า ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับฉันบ้าง
ที่รัก อย่าได้แกล้งกัน เธอไม่รู้หรอกว่ามันจริงแค่ไหน
เธอจะเห็นมันก็ต่อเมื่อ ฉัน มองไปที่เธอ...

[Chorus:]
มันช่างอยู่ในห้วงของความรัก และอยู่ในช่วงเวลาที่คลั่งไค้ล
เธอนั่นเอง เธอนั่นเอง ที่ทำให้ฉันร้องเพลง
เธอเป็นเหมือนทุกๆคำ เธอคือทุกๆวรรคตอน เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง


เธอคือม้าหมุน,เธอคือ ความปราถนา
เธอเป็นดาวกระจ่างสดใส เมื่อเธอเดินเข้ามาในใจฉัน
เธอคือสิ่งมหัศจรรย์ หรือ เธอมาจากอวกาศ?
เธอเป็นทุกๆนาทีในทุกๆวันของฉัน

 

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
ฉันจูบเธอได้อย่างใจปราถนา...
ยังไงก็ตามถ้าใจเราตรงกัน
จะเห็นว่ามันเป็นแบบนั้น
และเธอรู้มั้ยว่าความรักของเราสร้างสรรคสิ่งใดได้บ้าง


[Chorus:]

มันช่างอยู่ในห้วงของความรัก และอยู่ในช่วงเวลาที่คลั่งไค้ล
เธอนั่นเอง เธอนั่นเอง ที่ทำให้ฉันร้องเพลง
เธอเป็นเหมือนทุกๆคำ เธอคือทุกๆวรรคตอน เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง...


ลา....ลา....ลา....ลา...ลา....ลา....ลา....ลา...

[Chorus:]

มันช่างอยู่ในห้วงของความรัก
และอยู่ในช่วงเวลาที่คลั่งไคล้
เธอนั่นเอง เธอนั่นเอง ที่ทำให้ฉันร้องเพลง
เธอเป็นเหมือนทุกๆคำ เธอคือทุกๆวรรคตอน เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอคือบทเพลงทุกๆเพลง ให้ฉันได้ร้องมันต่อไปตราบนานเท่านาน
เพราะ ที่รัก...เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

ลา....ลา....ลา....ลา...ลา....ลา....ลา....ลา...

 

 

เธอเป็นดั่งสระว่ายน้ำ ในเดือนสิงหาคม*  เพิ่มเติมค่ะ ประเทศในแถบ northdic จะมีช่วงที่ดีที่สุดของปีคือ เดือนสิงหาคม จะเป็นช่วง summer ช่วงนี้จะเป็นช่วงที่อากาศดีที่สุดของปี ฟังจากเพลงแล้วรู้ได้ทันทีค่ะว่า น่าจะอยู่แถบประเทศ northdic เปรียบเทียบกับช่วงที่ดีที่สุดของปีเป็นการเน้นให้เห็นว่า เป็นสุดที่รักแค่ไหนค่ะ

Comment

Comment:

Tweet

หามาฟังด่วนน้องใหม่ เพลงนี้หวานมากๆ เดี๋ยวาส่งไปให้ทาง อีเอ็มเอสแล้วกันนะ

#2 By Nueng on 2009-10-15 04:05

พี่หนึ่ง เพลงนี้ไม่เคยฟังอะ ฮ่าๆ
เคยฟังของ Buble แค่ Home กับ Quando Quando
แต่เพลงนี้ หว๊านนนหวาน นะ

#1 By VanillaRain* on 2009-10-15 02:23