หายไปเลยหลังจากอัพเดทเมื่่อวันที่ 31 ที่ผ่านมา หลายเรื่องค่ะ เรื่องงาน ไปต.จ.ว จัดการเรื่องส่วนตัว ฯลฯ และที่ วุ่นวายมากๆก็คือ ที่รัก จะมาไทย!!! ว๊าก กกกกก ได้เจอกันซักที...ที่รักมาวันที่ 26 พ.ย นี้ค่ะ ทีแรกว่าจะอยู่แค่ 2 อาทิตย์ ไหนๆมาแล้ว อยู่ยาวเลยปีใหม่ไปเลยค่ะ

 

ดีใจ และ ตื่นเต้นมากๆๆๆๆๆๆ เหลือเวลาอีก 6 วัน จะได้เจอกันแล้ว สุดยอดค่ะ....เลยขอพักอัพเดทบล้อคไว้ซักระยะนะคะ ช่วงที่ ที่รักอยู่ไทยนี่ จะเอาเรื่องราวมาลงนะคะ ไม่หายตัวแน่นอน... ขอบคุณทุกๆคนที่ตามอ่านนะคะ (ยอดคนอ่านเยอะมากๆๆๆๆ) และขอบคุณทุกคอมเมนต์ด้วยนะคะ

 

ใครมีที่เที่ยวดีๆแนะนำได้นะคะ จะพาต่างชาติไปปล่อยซะหน่อย อิอิ

 

แล้วเจอกันค่ะ

hh

มีพลังมาอัพบล็อคในวัน ฮาโลวีน ว่าแต่เหลือบมองดูนาฬิกา ตี 3 กว่า...วันนี้ไม่ง่วงนอนค่ะ ไม่รู้ทำไม...รู้สึกใจสั่นๆ เหมือนจะมีเรื่องอะไรซักอย่าง...ที่รัก ก็ไม่อยู่บ้าน...ระหว่างรอที่รักกลับมา เราอัพบล็อคก่อนแล้วกัน ใจจะได้สงบ!

 

เอาเรื่องน่ารัก+น่ารู้ของ ชาวไอซ์แลนด์ จากที่รัก เล่าให้ฟัง มาฝากกันนะคะ...

 

1 เวลาที่ชาว ไอซ์แลนด์ กินข้าวไม่ว่าจะเป็นที่บ้านหรือ ร้านอาหาร จะไม่พูดคุยกันเลย

บรรยากาศจะเงียบมาก เพราะชาวไอซ์แลนด์จะถูกสอนมาว่าให้รีบทานข้าวให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ควรรีบกินให้เสร็จเร็วที่สุด..เรื่องนี้จะสอนกันมาตั้งแต่เด็กค่ะ

 

2 Iceland ไม่มี ร้าน starbuck

มีแต่ฟาสต์ฟูตอื่นๆเช่น KFC,Macdonal,pizza เหมือนประเทศอื่นๆ

 

3 นก Puffin pair ที่เป็นสัญลักษณ์ของ iceland กินได้!!

ถือเป็นอาหารที่ได้รับความนิยมมากอีกเมนูหนึ่ง Puffin pair มีมากที่เกาะ Vestmannaeyjar หรือ Westman Islands ซึ่งอยู่ทางไต้ของ Iceland ค่ะ (แต่เรากินไม่ลงนะ มันน่ารักเกินกว่าที่เราจะกินได้)

 

j

Puffin pair

 

4 เสื้อไหมพรมถัก ที่เป็นลายเอกลักษณ์ของ iceland เรียกว่า woollen มีต้นแบบมาจาก Greenland

สีที่เป็นสีดั้งเดิมคือ เทา ขาว และ สีดำ เสื้อ woollen เป็นเสื้อไหมพรมถักที่ได้รับความนิยมมากใน iceland ประโยชน์ของเสื้อนี้คือ เมื่่อตกน้ำ จะทำให้ร่างกายไม่หนาวจนเกินไป เสื้อ woollen จะช่วยรักษาความอบอุ่นได้เป็นอย่างดี

 

jj
Icelandic Woollen

 

 

5 ผู้ชาย icelandic ถักนิตติ้งเสื้อไหมพรม ผ้าพันคอ และ ของใช้อื่นๆได้!! 

อันนี้ทึ่งมากๆ นอกจากงานถักต่างๆ แล้ว ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน เช่น ซ่อมแซม ทำความสะอาด ซักผ้า รีดผ้า ทำความสะอาดสระน้ำ สวน หลังคา โรงรถ ทำอาหาร ฯลฯ ชายชาว ไอซ์แลนด์ดิค ทำได้เรียบ!! มันน่าทึ่งมากจ๊อด.....คุยกับ โตรี่ ครั้งนึง แอบแปลกใจว่าทำไมดูเค้าคล่องจังเลยเรื่องงานบ้าน...

 

โตรี่ เลยเล่าให้ฟังแบบนี้ ถ้าเป็นคนที่อายุมากกว่า 40 ขึ้นไป พวกนี้จะเก่งมาก...ส่วนมากจะ สุขภาพ ดีแข็งแรง บางคนที่อายุเลย 60 ไปแล้วยังสามารถขึ้นไปทำความสะอาดหลังคาบ้านได้แบบสบายๆ โตรี่ เล่าว่า ที่ ไอซ์แลนด์ ชายหญิงเท่าเทียม และ สังคมของ ไอซ์แลนด์ ยังเป็นระบบเก่า ผู้ชายสามารถทำงานของผู้หญิงได้สบายๆ เด็กที่อายุน้อยกว่าเค้า ตอนนี้เริ่มเปิดรับวัฒธรรมจากประเทศอื่น พวกเด็กรุ่นหลังก็ยังถูกฝึกให้ทำงานบ้าน และ งานถักซึ่งเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ

 

ผู้ชายประเทศนี้ นอกจากจะทำงานนอกบ้านทุกชนิดแล้ว ยังทำงานในบ้านได้ดีไม่แพ้ผู้หญิงอีกด้วย..แอบโฆษณา ที่รัก หน่อย...เคยเห็นห้องนอน เตียงนอน ตู้เสื้อผ้า ของ ที่รัก ตอนคุยกัน สะอาดแบบ เหมือนบ้านในนิตยสาร มันดูเลี่ยมแบบเหมือน ไม่ได้ทำเอง เลยถาม ที่รักว่า ห้อง ยู สะอาดมากๆ (สะอาดกว่าห้องเราอีก) ยูทำความสะอาดเองเหรอ ที่รัก ตอบว่า ใช่ เค้าทำเองหมด..ทั้งซักผ้า รีดผ้า ทำความสะอาด..ถ้ามีเวลาว่าง พอเริ่มเข้าหน้าหนาว ก็จะเริ่มถักเสื้อ หรือผ้าพันคอเอาไว้ใช้...โอ้ว จ๊อดดดดด เป็นไปได้ไงเนียะ!!!

 

6 อาหารประจำชาติของ ไอซ์แลนด์ คือ sviða sulta หรือ หัวแกะ

เป็นเมนู อาหารประจำชาติ ที่จะทำกินกันช่วงฤดูหนาว เป็นอะไรที่กินกันแทบทุกบ้าน โดยจะนำหัวแกะมาต้ม (ที่ ไอซ์แลนด์ นิยมกินเนื้อแกะกันมาก กว่าเนื้อหมูหรือเนื้อวัวค่ะ) ที่รัก บอกว่า เป็นอีกหนึ่งเมนูอาหารโปรดของเค้า... กินกันเป็นหัวๆ เลยเชียว...อืม...

 

hh 

sviða sulta หรือ Lamp head

 

ความจริงมีเรื่องน่ารัก + น่ารู้ อีกเยออะค่ะ แต่โพสนี้เอาเท่านี้ก่อนนะคะ...เดี๋ยวนึกอะไรออกแล้วจะกลับมาเพิ่มเติมจ้า.... ขอบคุณสำหรับการติดตามนะคะ

แปลเพลงนี้มาฝากกันนะคะ แหม เราเน้นแต่เพลงหวานๆ เกี่ยวกับความรักล้วนๆ....จริงๆแล้ว แอบเนียน...ที่รัก ไม่ว่าง เลยยังไม่มีบทเรียนใหม่มาลงค่ะ...ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง คำศัพท์ง่ายๆ แต่น่ารักค่ะ ฟังแล้วแอบยิ้มตลอดเลย....เราเองก็ชอบเพลงแนวนี้ซะด้วย...หวานซะ... Colbie Caillat เป็นนักร้องสาวที่มีเพลงฮิตหลายเพลงค่ะ ไม่ว่าจะเป็น falling for you,The Little Things เอ็มวีเพลง falling for you น่ารักค่ะแอบชอบพระเอก เอ็มวี ...ตุ้ยนุ้ยมากๆ...

 

ช่วงนี้ใก้ลเทศกาล ลอยกระทงแล้ว...น้องๆมีแผนไปลอยกระทงที่ไหนกันบ้างคะ? ส่วนเรา...อาจไปลอยกระทงแถวใกล้ๆบ้านเหมือนเดิมทุกปีค่ะ...ปีก่อนหน้า ไม่มี ที่รัก เป็นของตัวเอง...ลอยกระทงกับเพื่อนและครอบครัวซะจนชิน...ปีนี้มี ที่รัก แล้ว แอบเสียดายที่ไม่ได้ลอยกระทงด้วยกัน....ใครที่มีคู่ลอยกระทงปีนี้ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ....

 

 55

Colbie Caillat - falling for you ฉันตกหลุมรักเธอ...เข้าแล้ว
Thai Translation by Nueng@siripakmei.exteen.com


Listening >> Colbie Caillat - falling for you <<
 


ฉันไม่รู้หรอก...แต่คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอ พยายามลืมมันไปซะ....อย่างรวดเร็ว
ฉันควรจะเก็บมันไว้ในใจจนกว่าที่ฉันจะรู้จักเธอดีกว่านี้

 

ฉันพยายามที่จะไม่บอกเธอ ทั้งๆที่อยากบอกเหลือเกิน ...
ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ยอมรับ เลยได้แต่ซ่อนความรู้สึกไว้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
แต่ว่า.... ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ที่ต้องเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ในหัวของฉันตลอดเวลา!

 

ฉันใช้เวลามากมาย คิดถึงเธอ ฉันไม่รู้จะทำยังไง...
คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันเคยรอคอยมาตลอดชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันได้พบเธอ...
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร....
คิดว่าฉันหลงรักเธอ ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ และเธอจับมือฉัน ดึงตัวของฉันมาใก้ลๆ
และเราเริ่มเต้นรำ...รอบๆข้างเงียบงัน มีเพียงแค่เธอกับฉัน แค่เพียงเราสองคน...

 

ฉันพยายามที่จะไม่บอกเธอ ทั้งๆที่อยากบอกเหลือเกิน
ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ยอมรับ เลยได้แต่ซ่อนความรู้สึกไว้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
แต่ว่า.... ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ที่ต้องเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ในหัวของฉันตลอดเวลา!

 

ฉันใช้เวลามากมาย คิดถึงเธอ ฉันไม่รู้จะทำยังไง...
คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันเคยรอคอยมาตลอดชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันได้พบเธอ...
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร....
คิดว่าฉันหลงรักเธอ ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ในใจได้อีกต่อไป
หัวใจของฉันเต้นแรง...
ความรู้สึกนั่นน่ะมันช่างพลุ่งพล่านซะเหลือเกิน!

 

ฉันใช้เวลามากมาย คิดถึงเธอ ฉันไม่รู้จะทำยังไง...
คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันเคยรอคอยมาตลอดชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันได้พบเธอ...
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร....
คิดว่าฉันหลงรักเธอ ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

ฉันไม่สามารถห้ามใจตัวเองได้
ฉันอยากให้เธอมาอยู่ใก้ลๆฉันเหลือเกิน
และตอนนี้ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกได้อีกแล้ว...
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

Ooohhh Oh no no
Oooooohhh ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

พักเบรคกับเรื่องของ scammer กันก่อนนะคะ ระหว่างรวบรวมข้อมูล....เดี๋ยวจะเครียดกันเกินไป....(แปลเองยังเครียดเลย) และต้องขอบคุณทุกๆการเยี่ยมชมด้วยนะคะ....

 

เล่าเรื่อง ขำๆ ให้ฟังกันดีกว่า....วันก่อน คุยกับ ที่รัก เรื่องเพลงที่ร้องเป็น ภาษา icelandic คือฟังเพลงจาก สถานี Lett FM แล้วได้ยินเปิดเพลงของนักร้องคนนึงบ่อยมากๆ ตอนแรกก็ว่า ทำนอง และเสียงร้อง เพราะโดนใจ แต่ไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร ก็เพียรพยายาม ถาม ที่รักว่า เค้าร้องว่าอย่างไร? ที่รัก ก็จะแปลให้ฟัง ทีนี้ความอยากรู้อยากเห็นมันมีมากขึ้น เพราะมีหลายเพลงค่ะที่ฟังแล้วมันเพราะมากๆ

 

เลยลองไป เสริช์ หาเพลงฟังกะว่าจะ เซอร์ไพร์ ทีรัก ว่า....เห็นมั้ย ชั้นก็หาเพลงเพราะๆได้นะ....หาไปหามา เจอเวปนึงที่มีเพลง icelandic ให้ดาวน์โหลดเยอะมากๆ สุ่มโหลดมาฟังเพลงนึง ก็โดนเลย ปิ้งมากๆ เพราะโฮก.. ถึงจะไม่รู้เรื่องว่าเค้าร้องอะไรก็ตาม....

 

ตกเย็นเจอ ที่รัก ก็โชว์เลย ......

หนึ่ง : ที่รักจ๋า....hวันนี้ไอเจอเพลง icelandic เพลงนึงล่ะ ไอชอบมาก...เพราะโฮกๆๆ เดี๋ยวไอส่งให้ ยู ฟังนะ ...ไอช้อบ ชอบ....!!! (เสียงดี้ด๊า มากๆ)

 

โตรี่ : เหรอ....ว้าว น่าสนนะ เพลงอะไรน่ะ?

หนึ่ง :  ไม่รู้สิ ไอไม่รู้ว่าเค้าร้องว่าอะไร? ยู แปลให้ ไอหน่อยนะ ไอ อยากรู้! j

 

โตรี่ : ได้ซิ...ส่งมาเลย.....

 

(((ส่งไฟล์เพลง)))

 

หนึ่ง : ยูฟังจบหรือยัง? เค้าร้องว่าอะไร ไออยากรู้ !!!!!

 

หลังจากนั้น โตรี่ ก็เปิดฟัง....พอจบแล้ว ก็ตอบกลับมาแบบขำๆ....

 

โตรี่ : อิอิ....เพลงนี้คือ Hvað var það sem þú sást í honum ของ Baggalútur (ชื่อเพลง อ่านว่า ฮาวด วา ทรึ เซียม ทรุ เซีย อิ โฮนึม) มันแปลว่า สิ่งที่เธอเห็นมันในตัวเขา....

หนึ่ง : ว้าวววว.....ฟังดู โรแมนติค นะ กรี๊ดๆๆๆๆ hแล้วเนื้อเพลงว่าไงอีก หืม ?

 

โตรี่ : เอาแบบรวมๆนะ....เพลงนี้ร้องว่า ....."สิ่งที่เธอเห็นมันในตัวเขา แต่ไม่เคยเห็นมันในตัวฉัน แต่รู้ เอาไว้ ฉันหาเมียที่ดีกว่าเธอได้อย่างแน่นอน!!!!" ฮ่าๆๆๆ...อิอิ..(ที่รัก ขำซะเว่อร์)

หนึ่ง  :  ((((อึ้ง ไป 5 วิ)))) ........แล้วก็...ว๊ากกกกกกกกกกกกกก k

 

โตรี่ : ฮ่าๆๆๆ...ยู ไปหาเพลงนี้มาจากไหนเนี่ยะ ไอชอบ!!! 555

หนึ่ง :  คนบ้า....(((ทำเนียน แก้เขิน))) p

 

หลังจากนั้น ก็ขำกันเอง 555 ใครที่อยากฟัง ลองกด ดูนะคะ .....แต่เพลงเพราะมากๆค่ะ อันนี้แนะนำเลย....

 

แสบจริงๆ เอารูปของ  Baggalútur ทีร้องเพลงนี้มาลงด้วย.... ถ้ากดฟังที่ imeem แล้วมันเป็นเวอร์ชั่น 30 วิ กดที่ลิงค์ด้านล่างนะคะ จะเป็นเพลงเต็มๆ ....

 


เพลง เต็มๆ ค่ะ >> Hvað var það sem þú sást í honum - Baggalútur

 

j

 

ป.ล เมื่อวานดูช่อง Discovery channel มีสารคดีเรื่อง "วงจรชีวิตะ ของดินแดนแห่งไฟและน้ำแข็ง Iceland" แอบกรี๊ดในใจ....นั่งดูอยู่กับ คุณพ่อ ....ไม่กล้าแสดงออกมาก ฮี่ๆๆ แต่พ่อคงรู้ ว่าลูกสาวคิดอะไร....เห็นพ่อแอบยิ้ม....ดูแล้วก็คิดถึง ที่รักค่ะ...

เจอเหตุการณ์ หลอน เข้ากับตัวเองหลังจากที่ได้ยินกิตติศัพท์ของเหล่า Scammer หรือ การหลอกลวงในเน็ตรูปแบบใหม่ หลายๆคนที่ผ่านมาอ่าน อาจจะเคยเจอมาแล้ว Scammer ที่ว่านี้ บางครั้งจะแอดมาหาเราทำทีเป็นว่า หลงรักเราต่างๆนานา และใช้กลโกงรูปแบบต่างๆ ให้เราโอนเงินให้เพื่อให้ได้รับผลตอบแทนเป็นเงินก้อนใหญ่หรืออะไรก็ตาม...บางคนก็เสียเงินให้ไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ โพสนี้ขอแบ่งเป็น 2 ภาคนะคะ อาจจะยาาวไปซักกนิด แต่อยากเตือนน้องๆในการรับแอดเพื่อนใหม่จากต่างประเทศ ให้ดูให้ดีก่อนที่จะหลงเชื่อและเป็นเหยื่อรายต่อไปค่ะ

 

ก่อนเริ่มต้นโพส บอกก่อนนะคะ ไม่ได้โดนหลอกและไม่ได้เสียเงินให้พวก Scammer แต่อย่างใด แต่บังเอิญเจอคนประเภทนี้ติดต่อมาเหมือนกันค่ะ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังในภาค 2 ...บทความนี้แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษจากการรวบรวมข้อมูลของเวปไซต์หาคู่แห่งหนึ่งซึ่งชัดเจนและมีประโยชน์มากๆค่ะ

 

Thai translation by Nueng@siripakmei.exteen.com original sorce from connectingsite

 

เวปหา</