หายไปเลยหลังจากอัพเดทเมื่่อวันที่ 31 ที่ผ่านมา หลายเรื่องค่ะ เรื่องงาน ไปต.จ.ว จัดการเรื่องส่วนตัว ฯลฯ และที่ วุ่นวายมากๆก็คือ ที่รัก จะมาไทย!!! ว๊าก กกกกก ได้เจอกันซักที...ที่รักมาวันที่ 26 พ.ย นี้ค่ะ ทีแรกว่าจะอยู่แค่ 2 อาทิตย์ ไหนๆมาแล้ว อยู่ยาวเลยปีใหม่ไปเลยค่ะ

 

ดีใจ และ ตื่นเต้นมากๆๆๆๆๆๆ เหลือเวลาอีก 6 วัน จะได้เจอกันแล้ว สุดยอดค่ะ....เลยขอพักอัพเดทบล้อคไว้ซักระยะนะคะ ช่วงที่ ที่รักอยู่ไทยนี่ จะเอาเรื่องราวมาลงนะคะ ไม่หายตัวแน่นอน... ขอบคุณทุกๆคนที่ตามอ่านนะคะ (ยอดคนอ่านเยอะมากๆๆๆๆ) และขอบคุณทุกคอมเมนต์ด้วยนะคะ

 

ใครมีที่เที่ยวดีๆแนะนำได้นะคะ จะพาต่างชาติไปปล่อยซะหน่อย อิอิ

 

แล้วเจอกันค่ะ

hh

มีพลังมาอัพบล็อคในวัน ฮาโลวีน ว่าแต่เหลือบมองดูนาฬิกา ตี 3 กว่า...วันนี้ไม่ง่วงนอนค่ะ ไม่รู้ทำไม...รู้สึกใจสั่นๆ เหมือนจะมีเรื่องอะไรซักอย่าง...ที่รัก ก็ไม่อยู่บ้าน...ระหว่างรอที่รักกลับมา เราอัพบล็อคก่อนแล้วกัน ใจจะได้สงบ!

 

เอาเรื่องน่ารัก+น่ารู้ของ ชาวไอซ์แลนด์ จากที่รัก เล่าให้ฟัง มาฝากกันนะคะ...

 

1 เวลาที่ชาว ไอซ์แลนด์ กินข้าวไม่ว่าจะเป็นที่บ้านหรือ ร้านอาหาร จะไม่พูดคุยกันเลย

บรรยากาศจะเงียบมาก เพราะชาวไอซ์แลนด์จะถูกสอนมาว่าให้รีบทานข้าวให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ควรรีบกินให้เสร็จเร็วที่สุด..เรื่องนี้จะสอนกันมาตั้งแต่เด็กค่ะ

 

2 Iceland ไม่มี ร้าน starbuck

มีแต่ฟาสต์ฟูตอื่นๆเช่น KFC,Macdonal,pizza เหมือนประเทศอื่นๆ

 

3 นก Puffin pair ที่เป็นสัญลักษณ์ของ iceland กินได้!!

ถือเป็นอาหารที่ได้รับความนิยมมากอีกเมนูหนึ่ง Puffin pair มีมากที่เกาะ Vestmannaeyjar หรือ Westman Islands ซึ่งอยู่ทางไต้ของ Iceland ค่ะ (แต่เรากินไม่ลงนะ มันน่ารักเกินกว่าที่เราจะกินได้)

 

j

Puffin pair

 

4 เสื้อไหมพรมถัก ที่เป็นลายเอกลักษณ์ของ iceland เรียกว่า woollen มีต้นแบบมาจาก Greenland

สีที่เป็นสีดั้งเดิมคือ เทา ขาว และ สีดำ เสื้อ woollen เป็นเสื้อไหมพรมถักที่ได้รับความนิยมมากใน iceland ประโยชน์ของเสื้อนี้คือ เมื่่อตกน้ำ จะทำให้ร่างกายไม่หนาวจนเกินไป เสื้อ woollen จะช่วยรักษาความอบอุ่นได้เป็นอย่างดี

 

jj
Icelandic Woollen

 

 

5 ผู้ชาย icelandic ถักนิตติ้งเสื้อไหมพรม ผ้าพันคอ และ ของใช้อื่นๆได้!! 

อันนี้ทึ่งมากๆ นอกจากงานถักต่างๆ แล้ว ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน เช่น ซ่อมแซม ทำความสะอาด ซักผ้า รีดผ้า ทำความสะอาดสระน้ำ สวน หลังคา โรงรถ ทำอาหาร ฯลฯ ชายชาว ไอซ์แลนด์ดิค ทำได้เรียบ!! มันน่าทึ่งมากจ๊อด.....คุยกับ โตรี่ ครั้งนึง แอบแปลกใจว่าทำไมดูเค้าคล่องจังเลยเรื่องงานบ้าน...

 

โตรี่ เลยเล่าให้ฟังแบบนี้ ถ้าเป็นคนที่อายุมากกว่า 40 ขึ้นไป พวกนี้จะเก่งมาก...ส่วนมากจะ สุขภาพ ดีแข็งแรง บางคนที่อายุเลย 60 ไปแล้วยังสามารถขึ้นไปทำความสะอาดหลังคาบ้านได้แบบสบายๆ โตรี่ เล่าว่า ที่ ไอซ์แลนด์ ชายหญิงเท่าเทียม และ สังคมของ ไอซ์แลนด์ ยังเป็นระบบเก่า ผู้ชายสามารถทำงานของผู้หญิงได้สบายๆ เด็กที่อายุน้อยกว่าเค้า ตอนนี้เริ่มเปิดรับวัฒธรรมจากประเทศอื่น พวกเด็กรุ่นหลังก็ยังถูกฝึกให้ทำงานบ้าน และ งานถักซึ่งเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ

 

ผู้ชายประเทศนี้ นอกจากจะทำงานนอกบ้านทุกชนิดแล้ว ยังทำงานในบ้านได้ดีไม่แพ้ผู้หญิงอีกด้วย..แอบโฆษณา ที่รัก หน่อย...เคยเห็นห้องนอน เตียงนอน ตู้เสื้อผ้า ของ ที่รัก ตอนคุยกัน สะอาดแบบ เหมือนบ้านในนิตยสาร มันดูเลี่ยมแบบเหมือน ไม่ได้ทำเอง เลยถาม ที่รักว่า ห้อง ยู สะอาดมากๆ (สะอาดกว่าห้องเราอีก) ยูทำความสะอาดเองเหรอ ที่รัก ตอบว่า ใช่ เค้าทำเองหมด..ทั้งซักผ้า รีดผ้า ทำความสะอาด..ถ้ามีเวลาว่าง พอเริ่มเข้าหน้าหนาว ก็จะเริ่มถักเสื้อ หรือผ้าพันคอเอาไว้ใช้...โอ้ว จ๊อดดดดด เป็นไปได้ไงเนียะ!!!

 

6 อาหารประจำชาติของ ไอซ์แลนด์ คือ sviða sulta หรือ หัวแกะ

เป็นเมนู อาหารประจำชาติ ที่จะทำกินกันช่วงฤดูหนาว เป็นอะไรที่กินกันแทบทุกบ้าน โดยจะนำหัวแกะมาต้ม (ที่ ไอซ์แลนด์ นิยมกินเนื้อแกะกันมาก กว่าเนื้อหมูหรือเนื้อวัวค่ะ) ที่รัก บอกว่า เป็นอีกหนึ่งเมนูอาหารโปรดของเค้า... กินกันเป็นหัวๆ เลยเชียว...อืม...

 

hh 

sviða sulta หรือ Lamp head

 

ความจริงมีเรื่องน่ารัก + น่ารู้ อีกเยออะค่ะ แต่โพสนี้เอาเท่านี้ก่อนนะคะ...เดี๋ยวนึกอะไรออกแล้วจะกลับมาเพิ่มเติมจ้า.... ขอบคุณสำหรับการติดตามนะคะ

แปลเพลงนี้มาฝากกันนะคะ แหม เราเน้นแต่เพลงหวานๆ เกี่ยวกับความรักล้วนๆ....จริงๆแล้ว แอบเนียน...ที่รัก ไม่ว่าง เลยยังไม่มีบทเรียนใหม่มาลงค่ะ...ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง คำศัพท์ง่ายๆ แต่น่ารักค่ะ ฟังแล้วแอบยิ้มตลอดเลย....เราเองก็ชอบเพลงแนวนี้ซะด้วย...หวานซะ... Colbie Caillat เป็นนักร้องสาวที่มีเพลงฮิตหลายเพลงค่ะ ไม่ว่าจะเป็น falling for you,The Little Things เอ็มวีเพลง falling for you น่ารักค่ะแอบชอบพระเอก เอ็มวี ...ตุ้ยนุ้ยมากๆ...

 

ช่วงนี้ใก้ลเทศกาล ลอยกระทงแล้ว...น้องๆมีแผนไปลอยกระทงที่ไหนกันบ้างคะ? ส่วนเรา...อาจไปลอยกระทงแถวใกล้ๆบ้านเหมือนเดิมทุกปีค่ะ...ปีก่อนหน้า ไม่มี ที่รัก เป็นของตัวเอง...ลอยกระทงกับเพื่อนและครอบครัวซะจนชิน...ปีนี้มี ที่รัก แล้ว แอบเสียดายที่ไม่ได้ลอยกระทงด้วยกัน....ใครที่มีคู่ลอยกระทงปีนี้ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ....

 

 55

Colbie Caillat - falling for you ฉันตกหลุมรักเธอ...เข้าแล้ว
Thai Translation by Nueng@siripakmei.exteen.com


Listening >> Colbie Caillat - falling for you <<
 


ฉันไม่รู้หรอก...แต่คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอ พยายามลืมมันไปซะ....อย่างรวดเร็ว
ฉันควรจะเก็บมันไว้ในใจจนกว่าที่ฉันจะรู้จักเธอดีกว่านี้

 

ฉันพยายามที่จะไม่บอกเธอ ทั้งๆที่อยากบอกเหลือเกิน ...
ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ยอมรับ เลยได้แต่ซ่อนความรู้สึกไว้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
แต่ว่า.... ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ที่ต้องเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ในหัวของฉันตลอดเวลา!

 

ฉันใช้เวลามากมาย คิดถึงเธอ ฉันไม่รู้จะทำยังไง...
คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันเคยรอคอยมาตลอดชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันได้พบเธอ...
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร....
คิดว่าฉันหลงรักเธอ ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ และเธอจับมือฉัน ดึงตัวของฉันมาใก้ลๆ
และเราเริ่มเต้นรำ...รอบๆข้างเงียบงัน มีเพียงแค่เธอกับฉัน แค่เพียงเราสองคน...

 

ฉันพยายามที่จะไม่บอกเธอ ทั้งๆที่อยากบอกเหลือเกิน
ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ยอมรับ เลยได้แต่ซ่อนความรู้สึกไว้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
แต่ว่า.... ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ที่ต้องเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ในหัวของฉันตลอดเวลา!

 

ฉันใช้เวลามากมาย คิดถึงเธอ ฉันไม่รู้จะทำยังไง...
คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันเคยรอคอยมาตลอดชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันได้พบเธอ...
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร....
คิดว่าฉันหลงรักเธอ ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ในใจได้อีกต่อไป
หัวใจของฉันเต้นแรง...
ความรู้สึกนั่นน่ะมันช่างพลุ่งพล่านซะเหลือเกิน!

 

ฉันใช้เวลามากมาย คิดถึงเธอ ฉันไม่รู้จะทำยังไง...
คิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันเคยรอคอยมาตลอดชีวิตของฉัน และตอนนี้ฉันได้พบเธอ...
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร....
คิดว่าฉันหลงรักเธอ ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

ฉันไม่สามารถห้ามใจตัวเองได้
ฉันอยากให้เธอมาอยู่ใก้ลๆฉันเหลือเกิน
และตอนนี้ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกได้อีกแล้ว...
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

 

Ooohhh Oh no no
Oooooohhh ฉันตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว....

พักเบรคกับเรื่องของ scammer กันก่อนนะคะ ระหว่างรวบรวมข้อมูล....เดี๋ยวจะเครียดกันเกินไป....(แปลเองยังเครียดเลย) และต้องขอบคุณทุกๆการเยี่ยมชมด้วยนะคะ....

 

เล่าเรื่อง ขำๆ ให้ฟังกันดีกว่า....วันก่อน คุยกับ ที่รัก เรื่องเพลงที่ร้องเป็น ภาษา icelandic คือฟังเพลงจาก สถานี Lett FM แล้วได้ยินเปิดเพลงของนักร้องคนนึงบ่อยมากๆ ตอนแรกก็ว่า ทำนอง และเสียงร้อง เพราะโดนใจ แต่ไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร ก็เพียรพยายาม ถาม ที่รักว่า เค้าร้องว่าอย่างไร? ที่รัก ก็จะแปลให้ฟัง ทีนี้ความอยากรู้อยากเห็นมันมีมากขึ้น เพราะมีหลายเพลงค่ะที่ฟังแล้วมันเพราะมากๆ

 

เลยลองไป เสริช์ หาเพลงฟังกะว่าจะ เซอร์ไพร์ ทีรัก ว่า....เห็นมั้ย ชั้นก็หาเพลงเพราะๆได้นะ....หาไปหามา เจอเวปนึงที่มีเพลง icelandic ให้ดาวน์โหลดเยอะมากๆ สุ่มโหลดมาฟังเพลงนึง ก็โดนเลย ปิ้งมากๆ เพราะโฮก.. ถึงจะไม่รู้เรื่องว่าเค้าร้องอะไรก็ตาม....

 

ตกเย็นเจอ ที่รัก ก็โชว์เลย ......

หนึ่ง : ที่รักจ๋า....hวันนี้ไอเจอเพลง icelandic เพลงนึงล่ะ ไอชอบมาก...เพราะโฮกๆๆ เดี๋ยวไอส่งให้ ยู ฟังนะ ...ไอช้อบ ชอบ....!!! (เสียงดี้ด๊า มากๆ)

 

โตรี่ : เหรอ....ว้าว น่าสนนะ เพลงอะไรน่ะ?

หนึ่ง :  ไม่รู้สิ ไอไม่รู้ว่าเค้าร้องว่าอะไร? ยู แปลให้ ไอหน่อยนะ ไอ อยากรู้! j

 

โตรี่ : ได้ซิ...ส่งมาเลย.....

 

(((ส่งไฟล์เพลง)))

 

หนึ่ง : ยูฟังจบหรือยัง? เค้าร้องว่าอะไร ไออยากรู้ !!!!!

 

หลังจากนั้น โตรี่ ก็เปิดฟัง....พอจบแล้ว ก็ตอบกลับมาแบบขำๆ....

 

โตรี่ : อิอิ....เพลงนี้คือ Hvað var það sem þú sást í honum ของ Baggalútur (ชื่อเพลง อ่านว่า ฮาวด วา ทรึ เซียม ทรุ เซีย อิ โฮนึม) มันแปลว่า สิ่งที่เธอเห็นมันในตัวเขา....

หนึ่ง : ว้าวววว.....ฟังดู โรแมนติค นะ กรี๊ดๆๆๆๆ hแล้วเนื้อเพลงว่าไงอีก หืม ?

 

โตรี่ : เอาแบบรวมๆนะ....เพลงนี้ร้องว่า ....."สิ่งที่เธอเห็นมันในตัวเขา แต่ไม่เคยเห็นมันในตัวฉัน แต่รู้ เอาไว้ ฉันหาเมียที่ดีกว่าเธอได้อย่างแน่นอน!!!!" ฮ่าๆๆๆ...อิอิ..(ที่รัก ขำซะเว่อร์)

หนึ่ง  :  ((((อึ้ง ไป 5 วิ)))) ........แล้วก็...ว๊ากกกกกกกกกกกกกก k

 

โตรี่ : ฮ่าๆๆๆ...ยู ไปหาเพลงนี้มาจากไหนเนี่ยะ ไอชอบ!!! 555

หนึ่ง :  คนบ้า....(((ทำเนียน แก้เขิน))) p

 

หลังจากนั้น ก็ขำกันเอง 555 ใครที่อยากฟัง ลองกด ดูนะคะ .....แต่เพลงเพราะมากๆค่ะ อันนี้แนะนำเลย....

 

แสบจริงๆ เอารูปของ  Baggalútur ทีร้องเพลงนี้มาลงด้วย.... ถ้ากดฟังที่ imeem แล้วมันเป็นเวอร์ชั่น 30 วิ กดที่ลิงค์ด้านล่างนะคะ จะเป็นเพลงเต็มๆ ....

 


เพลง เต็มๆ ค่ะ >> Hvað var það sem þú sást í honum - Baggalútur

 

j

 

ป.ล เมื่อวานดูช่อง Discovery channel มีสารคดีเรื่อง "วงจรชีวิตะ ของดินแดนแห่งไฟและน้ำแข็ง Iceland" แอบกรี๊ดในใจ....นั่งดูอยู่กับ คุณพ่อ ....ไม่กล้าแสดงออกมาก ฮี่ๆๆ แต่พ่อคงรู้ ว่าลูกสาวคิดอะไร....เห็นพ่อแอบยิ้ม....ดูแล้วก็คิดถึง ที่รักค่ะ...

เจอเหตุการณ์ หลอน เข้ากับตัวเองหลังจากที่ได้ยินกิตติศัพท์ของเหล่า Scammer หรือ การหลอกลวงในเน็ตรูปแบบใหม่ หลายๆคนที่ผ่านมาอ่าน อาจจะเคยเจอมาแล้ว Scammer ที่ว่านี้ บางครั้งจะแอดมาหาเราทำทีเป็นว่า หลงรักเราต่างๆนานา และใช้กลโกงรูปแบบต่างๆ ให้เราโอนเงินให้เพื่อให้ได้รับผลตอบแทนเป็นเงินก้อนใหญ่หรืออะไรก็ตาม...บางคนก็เสียเงินให้ไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ โพสนี้ขอแบ่งเป็น 2 ภาคนะคะ อาจจะยาาวไปซักกนิด แต่อยากเตือนน้องๆในการรับแอดเพื่อนใหม่จากต่างประเทศ ให้ดูให้ดีก่อนที่จะหลงเชื่อและเป็นเหยื่อรายต่อไปค่ะ

 

ก่อนเริ่มต้นโพส บอกก่อนนะคะ ไม่ได้โดนหลอกและไม่ได้เสียเงินให้พวก Scammer แต่อย่างใด แต่บังเอิญเจอคนประเภทนี้ติดต่อมาเหมือนกันค่ะ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังในภาค 2 ...บทความนี้แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษจากการรวบรวมข้อมูลของเวปไซต์หาคู่แห่งหนึ่งซึ่งชัดเจนและมีประโยชน์มากๆค่ะ

 

Thai translation by Nueng@siripakmei.exteen.com original sorce from connectingsite

 

เวปหาคู่ กับ พวกหลอกลวง

 

มันเป็นเรื่องที่บ้ามาก ที่ในโลกอินเตอร์เน็ต จะเต็มไปด้วยพวก scammers ในเวปไซต์หาคู่หลายๆเวปเต็มไปด้วยคนพวกนี้ และหลายๆแห่งก็ไม่ได้กำจัดพวก scammer ให้หมดไปเพราะ พวกเค้าเหล่านั้น ดูดีมากๆ เหล่า scammer มักจะใช้รูปของดารา มีประวัติส่วนตัวที่ดี และติดต่อกับสมาชิกคราวละ หลายๆคน รวมไปถึงติดต่อบรรดาคนโสดทั้งหลาย พวกเราพยายามอย่างยิ่งที่จะกำจัด พวก scammer โดยค้นหาจากประวัติสมาชิกที่น่าสงสัยและลบมันทิ้งทุกวัน อย่างไรก็ตาม ยังคงมี scammers อีกมากมายที่เรายังค้นหาไม่พบ ถ้าคุณพบ scammers คุณสามารถแจ้งเข้ามาเพื่อที่เราจะได้ลบ scammers เหล่านี้ทิ้งไปได้

 

scammers ที่มีอยู่ในขณะนี้

 

Scammer ที่ต้องการเงินเพื่อเป็นค่าน้ำมันหรือค่าแก๊ส

 

เพื่อที่จะเดินทางมาพบคุณพวก Scammer จะส่ง เมล์หาคุณระยะหนึ่ง หรือเป็นเวลานาน อาจจะมีการคุยกันทางโทรศัพท์ จนกระทั่งคุณทั้งสองตกลงใจที่จะนัดพบกัน พวก Scammer จะบอกคุณว่า เขาไม่สามารถออกค่าเดินทางได้ แต่อาจจะเสนอที่จะขับรถมาหาคุณ (หรืออาจจะขึ้นเครื่องบิน หรือรถบัสมา) และขอให้คุณช่วยค่าใช้จ่ายเหล่านี้ หลังจากที่คุณส่งเงินไปแล้ว คุณจะไม่มีวันได้พบเค้าอีกเลย หรืออาจจะได้รับคำตอบว่า การเดินทางล่าช้าด้วยเหตุผลนานาประการ เพื่อที่จะขอเงินเพิ่มอีก...

 

Scammer ที่ขอความช่วยเหลือจากคุณเนื่องจาก ชีวิตบัดซบ

 

Scammer พวกนี้จะอ้างว่าตัวเองป่วย พ่อแม่ป่วย หรือไม่ก็ ลูกตัวเองป่วย หรือไม่ก็ติดอยู่ในประเทศใดประเทศหนึ่ง (ส่วนมากจะเป็น Nigeria และRussia) พวกเค้าต้องการความช่วยเหลือจากคุณ พวกเค้าจะบอกคุณว่า บัตรเครดิต บัตรประชาชน หรืออื่นๆ ของเค้าหาย หรือ ถูกทางการยึดเอาไว้ และถ้าต้องการบัตรเหล่านั้นคืน ต้องจ่ายเงินให้ทางการเพื่อให้ได้กลับประเทศ หรือ ได้รับความไม่เป็นธรรม จากโรงพยาบาล ไม่ได้รับการดูแลรักษาเพราะไม่มีเงิน คุณอาจจะรู้สึกสงสาร และอยากช่วยเหลือพวกเค้าและส่งเงินให้ หลังจากนั้น คุณอาจเชื่อว่า นี่ล่ะ...คือคู่ชีวิต ของชั้น...แต่ความจริงมันคือ scammer!

 

Scammer ที่แอบอ้างเป็นพวกใจบุญขอให้คุณช่วยบริจาคเงินเพื่อการกุศล

 

มันคือ Scammer!! เพราะองค์การการกุศลของจริง เค้าไม่ใช้เวปไซต์ หาคู่พื่อหาเงินบริจาคหรอก! คิดดูให้ดีซิ!!

 

Scammer ที่เสนอจะให้เงินคุณ

 

Scammer วางแผนที่จะมาหาคุณที่ประเทศของคุณ และต้องการส่งเงินมาเพื่อใช้ในเวลาที่มาถึง พวกเค้าจะทำเป็นเชื่อถือคุณ บางครั้งพวกเค้าขอให้คุณซื้อบางอย่างและส่งกลับไปให้เค้า หรือ ทำเป็นว่าเลื่อนการเดินทางออกไปและให้คุณส่งเงินให้พวกเค้า Scammer จะส่ง ใบโอนเงินปลอมให้คุณ และคุณอาจจบลงด้วยการส่งเงินกลับไป ไม่แต่เพียงเท่านี้ คุณอาจได้รับการติดต่อจากบริษัทจอมปลอม ที่สร้างฉากขึ้นมาหลอก พวก Scammer เหล่านี้ จะบอคุณว่า ถ้าคุณจ่ายเงินหรือ ให้ยืม คุณจะได้รับเงินก้อนใหญ่เป็นการตอบแทน คุณอาจถูกข่มขู่ เมื่อคุณไม่สามารถจ่ายเงิน ตามที่ต้องการได้

 

Scammer ที่จ้องจะขออีเมล์ของคุณ เบอร์โทร และอื่นๆที่เป็นข้อมูลส่วนตัวเร็วเกินไป

 

พวกเค้าอาจบอกคุณว่า เค้าขอโทษที่ไม่สามารถอัพโหลดรูปของพวกเค้าขึ้นเวปได้ และต้องการส่งรูปมาให้คุณทางเมล์ ลองคิดดู ถ้าเค้าสามารถส่งรูปให้คุณได้ทาง อี-เมล์ เค้าก็สามารถที่จะส่งรูปให้ให้กับเวปไซต์ เพื่ออัพโหลดในประวัติของเค้าได้เช่นกัน เพราะมันเป็นบริการฟรี เหล่า Scammer จะสร้างอีเมล์ไว้หลายอันเพื่อใช้หลอกคนทั่วโลก หรือใช้เพื่อจุดประสงค์ในทางเลวร้าย Scammer อาจให้อีเมล์ของเค้ากับคุณเพื่อให้คุณส่งรูปของคุณหรือรูปครอบครัวของคุณ ถ้าคุณส่งไป พวก Scammer จะมีอีเมล์ของคุณ ที่อยู่ หรือรูปถ่ายครอบครัวคุณ เพื่อใช้ลงทุนกับเหยื่อรายอื่นต่อไป ว่าพวกเค้าคือ “ตัวจริง”   พวกเค้าอาจไม่ติดต่อคุณอีกเลยเพราะเค้าได้สิ่งที่ต้องการไปเรียบร้อยแล้ว

 

สัญญาณเตือนภัยสำหรับ Scarmmer

1.Scammers จะใช้รูปดารา หรือนาย/นางแบบจากนิตยสารหรือเวปไซต์

 

2. Scammers จะรบเร้าขอเมล์ของคุณหรือ  หรือให้เมล์คุณ พวกเค้าจะหายตัวไปจากเวปให้เร็วที่สุดท่าที่จะทำได้  ให้ระวังอีเมล์ปลอม เพราะ Scammers จะทำเมล์ขึ้นมาเยอะมากเพื่อใช้ในการนี้

 

3. พวกที่มักมีเรื่องโชคร้าย อาจทำให้คุณสงสาร และขอให้คุณช่วยเรื่องเงิน หรือขอความช่วยเหลืออื่นๆ คุณก็มักจะช่วยและตกเป็นเหยื่อเพราะว่า “คุณคือคนดี” ไง? (เหมือนประชดหน่อยๆเลยอ่ะ)

 

4. ใครก็ตามที่เสนอเงินให้คุณ เค้าจะทำทุกๆอย่างให้คุณเชื่อ เค้าจะส่งเช็คปลอมให้คุณ จะทำให้คุณพบกับความยุ่งยาก ในท้ายที่สุด

 

5. พวกที่มาเที่ยวประเทศของคุณ หรือมาเพื่องาน เช่น ทำงานสำรวจน้ำมัน, ซื้อสินค้าส่งออก หรืออื่นๆ พวกนี้จะแกล้งทำเป็นว่า ทำพาสปอรต์หรือ เอกสารอื่นๆหาย ต้องการให้คุณช่วยโดยการส่งเงินให้เพื่อจะได้กลับประเทศอย่าไปหลงเชื่อ เพราะเค้าไม่เข้ามาในเวปหาคู่เพื่อหาคนช่วยหรอก!! คิดดูซะ...

 

6. พวกที่มาจาก Africa (โดยเฉพาะที่มาจากประเทศ Nigeria) พวกนี้มีขบวนการที่จ้างคนให้นั่งหน้าคอมพิวเตอร์ตลอดทั้งวันและหาเหยื่อเพื่อหลอกเงิน!! มันคือธุรกิจที่มีมูลค่ามากกว่า 100,000,00$!!! Africa ไม่ใช่ประเทศที่จะมานั่งออนไลน์ในเวปหาคู่ แต่บางครั้งก็หลงเข้ามาสมัครเหมือนกัน ถ้าเจอคนพวกนี้ล่ะก็.... จัดการมัน!!!!

 

7. พวกที่มาจาก Russia หรือ Ukraine เป็นพวกนายหน้า สร้างประวัติปลอมขึ้นมาในเวปหาคู่ พวกเค้าใช้รูปของสาวสวย หนุ่มหล่อ ในการเข้าหาพวกที่ “หิวความรัก” หรือหลอกว่า จะส่งเงินมาให้เพื่อช่วยเหลือครอบครัว พวก scammers จะแนบเอกสารปลอมเช่น พาสปอรต์ เครดิตการด์ ตั๋วเครื่องบิน ฯลฯ และ อื่นๆ รูปถ่ายต่างที่ส่งถึงคุณมันคือตัวปลอม!! มันไม่ใช่คนที่คุณเขียนถึง...ถ้าคนที่คุณเขียนถึงเป็นหญิงสาว มันไม่มีตัวตน!! และคุณไม่มีวันจะได้พบเธอคนนี้เลยตลอดกาล Russia และ Ukraine ไม่ใช่ประเทศที่จะเข้าเวปหาคู่ แต่บางครั้งมันก็เป็นไปได้เช่นกัน ถ้าเจอคนพวกนี้ล่ะก็.... จัดการมัน!!!!

 

8. พวกที่ใช้ภาษาอังกฤษ แบบพิลึกพิลั่น scammers จำนวนมากที่ใช้โปรแกรมแปลภาษาอังกฤษ ดังนั้น ภาษาอังกฤษในเมล์หรือ โพรไฟร์ของเค้า มันจึงดูไม่เป็นภาษาอังกฤษเอาซะเลย เช่น (อันนี้ฮาค่ะ)

 

"I rather nice girl. At me brown eyes, light hair. My growth of 170 centimeters. I like to carry sexual frank linen of a house. As I very strictly look at work. I like to vary. I can be strict, impudent as I can be very gentle and tender. I view your structure on this site and find it good"

 

ฉันค่อนข้างเป็นผู้หญิงดี ตาสีน้ำตาลมีที่ฉัน ผมสว่าง ฉันโตได้ 170 เซนติเมตร ฉันชอบถือผ้าเวลามีเซ็กส์ที่บ้านของฉัน ฉันดูเข้มงวดเมื่อมองที่ที่ทำงาน ฉันชอบขึ้นๆลงๆ....ฉันสามารถเป็นพวก เคร่งครัดได้ อยากอวดว่า ฉันสามารถกลายเป็น นุ่มนวล และ เสียสละ ก็ได้ ฉันมองดูโครงสร้างของคุณบนเวปนี้และหาว่ามันดี.....

 

"i am an humble and god fearing man and am soughting for a woman that can really makes me go distance.And she needs be ready to cope with me asap."

 

ฉันเป็นชายผู้หมอบราบคาบแก้ว และยอมศิโรราบแก่หญิงสาว เป็นแบบที่หญิงสาวมากมายอยากได้ นั่นมันช่างทำให้ฉันไปสู่ความแตกต่าง และเธอก็พร้อมที่จะรับมือ กับฉันเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ (asap เป็นตัวย่อของ as soon as possible  เร็วที่สุดที่จะเป็นได้)

 

 

"About itself I never thought that appearance of the person has the big value. I can tell about myself only that I attractive. For me the most important in the person - soul. I like to communicate, learn something new. I never stop on achieved. I always go forward, not looking that in life there are failures."

 

เกี่ยวกับมันฉันไม่คิดว่า การแสดงออกของคนจะมีค่ามาก ฉันสามารถบอกเกี่ยวกับตัวเองได้อย่างเดียวว่าฉันเป็นคนกระตือรือล้น สำหรับฉันเรื่องที่สำคัญที่สุดในตัวเองคือ-จิตวิญญาณ...ฉันชอบติดต่อ เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ฉันไม่เคยหยุดที่จะสำเร็จ ฉันมุ่งไปข้างหน้า ไม่มองความล้มเหลวในชีวิตที่ผ่านมา

 

"For whom I search I always dreamed of strong family. Children in family will be not important how many, whether there will be children in general. What loved did not betray each other that they would trust is important for me and understood each other. It is important to love really. It is important to give the second half all love to give itself. Probably, I search for the one who thinks as well as I."

 

สำหรับผู้ที่กำลังค้นหา ฉันฝันมาโดยตลอดว่าอยากมีครอบครัวที่แข็งแรง เด็กๆในครอบครัวไม่สำคัญว่าจะมีจำนวนเท่าไหร่ เด็กๆเป็นเรื่องธรรมดา ความรักเป็นเรื่องที่ไม่ต้องแสดงออกกับคนอื่นๆ พวกเค้าต้องเชื่อ มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับฉันที่จะเข้าใจคนอื่นๆ. ความรักมันสำคัญจริงๆ มันสำคัญพอที่จะให้ครึ่งของที่สองของชีวิตเพื่อความรักกับตัวมันเอง ถ้าเป็นไปได้..ฉันมองหาใครบางคนที่คิดเหมือนฉัน (อ่านแล้ว งง? เพราะไม่เข้าใจว่าตกลงแกคิดอะไรเนี่ยะ)

 

9. Scammers ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ บ่อยมากๆที่จะไม่เข้าใจว่าเค้าพูดอะไรในอีเมล์ที่ส่งมา? บางครั้งพวกเค้าจะลงคำบรรยายอันเดียวกันกับที่เค้าส่ง จดหมายอีเมล์ในโปรไฟล์ของเค้าด้วย

EXAMPLE (from a profile narrative, NOT AN EMAIL):

"My name is Douglas Tim,am 49 years, single and am from the state.I saw your profile on here and love to be a friend at least to know how things go.Am an operator and also a father of one grown kid.searching for a real relationship felt may be u could help as a friend cos i can just resist not getting to know you more better and i would love to meet you in person to talk more on my yahoo.com I.D if you have one you can add mine.... so we can talk and get to know more of eachother ...Will be waiting for your reply or through an offline with my yahoo i.d cos my SON said "Dad you need someone after some years of being alone"....please i will be waiting for your reply. Best Regards
Douglas"

 

ตัวอย่างเช่น (จากคำบรรยายในโปรไฟล์ ไม่ใช่อีเมล์)

ฉันชื่อ Douglas Tim อายุ 49 ปี โสด และมาจากประทศ...ฉันอ่านโปรไฟล์ของคุณจากเวปไซต์นี้และสนใจที่จะรู้ว่า เราจะไปกันได้หรือไม่ในฐานะของเพื่อนหรือคนรัก ฉันเป็น โอเปอเรเตอร์ และ เป็นพ่อของเด็กคนนึงที่โตแล้ว ฉันมองหาความสัมพันธ์ที่จริงจัง บางทีฉันอาจเป็นเพื่อนคุณได้ ฉันอยากรู้จักคุณให้ดีกว่านี้ และฉันต้องการพูดคุยกันแบบตัวต่อตัวใน yahoo id ของฉัน ถ้าคุณมี yahoo id คุณสามารถ แอด ฉันมาได้ เพื่อที่เราจะได้พูดคุยและรู้จักกันมากขึ้น จะรอการตอบกลับจากคุณแม้กระทั่งเวลาที่ฉัน ออฟไลน์ yahoo id เพราะเรื่องหนึ่งที่ ลูกชายของฉันพูดถึงคือ “พ่อของผมต้องการใครซักคนหลังจากที่อยู่อย่างเดียวดายมานานหลายปี” ฉันรอการติดต่อกลับจากคุณอยู่ ด้วยความเคารพ ....Douglas

 

EXAMPLE (this was actually in a profile!):

"hello seller. i am julia ann.am interested in your Accordions and i will like to buy it. i would like u to tell me the present condition of the Accordions i would not mind sending u a cashier cheque through my shipper i would like u to give me your full name and address and phone number okay hope to hear from u soon bye."

 

ตัวอย่าง (มันมีอยู่ในโปรไฟล์จริงๆ!!)

สวัสดี ผู้ขาย ฉันคือ julia ann ฉันสนใจจะซื้อหีบเพลงของคุณ (หมายถึงอวัยวะเพศ) ฉันอยากจะบอกคุณว่าให้บอกเงื่อนไข ราคา และ วิธีที่จะซื้อหีบเพลงของคุณ คุณจะโอเคมั้ยถ้าฉันจะส่งแคชเชียร์เช็คไปให้ ฉันต้องการให้คุณให้ชื่อจริง ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ของจริงกับฉัน...เอาล่ะ หวังว่าจะตอบกลับโดยเร็วที่สุดนะ บาย..

 

10. Scammers มากมายที่คัดลอก ประวัติของ คนที่มีตัวตนจริงและประวัติดี พวกเค้าใช้รูปของดาราหรือ คนที่ถูกหลอกให้ส่งรูปมาเพื่อส่งให้เหยื่อรายต่อไป

 

11. บ่อยครั้งที่พวก Scammers จะเขียนจดหมายที่พรรณนาซะเลิศหรู ถึงคนอื่นที่มีอายุมากกว่าพวกเค้า ที่ดูเหมือนเริ่มเปล่าเปลี่ยว รวมไปถึงพวกที่เป็นพ่อหม้าย หรือ แม่หม้าย

 

12. Scammers ให้รายละเอียดส่วนตัวกับคุณมากมายเพื่อทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยที่จะบอกรายละเอียดส่วนตัวของคุณกับเค้า พวก Scammers จะสร้างชื่อ และ นามสกุล ปลอม ต่อท้ายในประวัติของเค้า เพื่อทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย พวกเค้ามักจะใช้ชื่อ ธรรมดาๆ เช่น "Greg Williams", "Jane Smith" หรือ "Kenneth Cole"เป็นต้น ถ้าเห็นใครลงชื่อต้น หรือ นามสกุลในประวัติแล้วละก็ มันเป็นไปมากๆได้ที่มันจะเป็น scammer!
 

ตัวอย่าง (เอามาจากประวัติของ scammer จาก Nigeria)

ฉันคือ Henry Elvis จาก Takoma Park, Maryland, USA จริงๆแล้วบ้านเกิดของฉันคือ Mahe-Victoria, Seychelles. ฉันเรียนจบจาก Anglia Polytechnic University, Essex,UK and และมีปริญญา Graphics Design จาก Brooks College, Utah,USA. ฉันเป็นคนรูปหล่อ นิสัยดี ฉันชอบท่องเที่ยว ว่ายน้ำ เตะฟุตบอล และชอบที่จะใช้เวลาเล่นอินเตอร์เน็ตซึ่งมันเป็นส่วนหนึ่งของงานฉัน

 

13. Scammers ต้องการให้คุณใช้อีเมล์หรือ ช่องทางส่วนตัวอื่นๆ โดยมักจะให้เหตุผลว่า “มันสะดวกกว่า”  ลองคิดดู นี่ไม่ใช่การติดต่อกับรัฐบาลนะ ถึงได้ไม่รับติดต่อทาง เวปหาคู่...

 

 

14. บ่อยครั้งที่ เหล่า Scammer เมล์ถึงคุณด้วยคำพูดหวานๆแบบคำกลอน เนื้อเพลงเพราะๆ คำพูดน่ารักๆ ที่ไม่ค่อยมีความหมายเท่าไหร่แต่ยกยอซะจนคุณรู้สึกซาบซึ้งกินใจ จนคุณหลงคารม หรืออาจจะอ่านประวัติของคุณ และเอาชื่อของสัตว์เลี้ยงที่คุณชื่นชอบนำมาใส่ในจดหมายที่ส่งหาคุณด้วย พวก Scammer จะทำแบบเดียวกันโดยส่งเมล์แบบที่ว่านี้ถึงคนมากมาย ไม่ใช่แค่คุณคนเดียวหรอกนะ....แบบนี้เรียกว่า mass mail

 

15. Scammer ให้ชื่อของเวปไซต์อื่นๆ และบอกให้คุณเข้าไปพบพวกเค้าที่นั่นได้ (ลองถามตัวเองดูว่าจะต้องไปที่อื่นทำไมในเมื่อคุณทั้งคู่ก็อยู่ในเวปหาคู่ไม่ต้องเสียเงินอยู่แล้วนี่) หรือบางทีอาจชวนคุณให้ดูเวปแคม หรือเวปโป้ จงระวัง เมื่อต้องมีการใส่ข้อมูลส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็น อีเมล์ เครดิตการด์ หรือข้อมูลส่วนตัวอื่นๆ คุณอาจจบลงด้วยการถูกติดตามจาก spyware และ ไวรัสในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

 

 

 

 

สิ่งที่คุณควรทำ

 

ทางที่ดีที่สุดคือการหลบเลี่ยงการพูดคุยกับพวกที่จะทำให้คุณเสียเวลา ถ้าคุณพบพวก Scammer ในเวปไซต์นี้ แจ้งให้เราทราบ เพื่อที่เราจะได้ลบคนเหล่านี้ออกไปได้ สามารถแจ้งได้ที่

 

  • FTC toll free hotline: 877-FTC-HELP ( 877-382-4357)
  • FTC online complaint form (www.ftc.gov)
  • Canadian PhoneBusters hotline: 888-495-8501        
  • Internet Fraud Complaint Center (www.ic3.gov)
  • Have fun. Be safe.Think with your head, not with your heart.

    (มีความสุข ต้องปลอดภัย คิดด้วยสมองของคุณ ไม่ใช่ด้วยหัวใจ)

     

    เป็นโพสที่ยาวมากๆๆๆ แปลอยู่ 2 วันด้วยความสะใจ...ติดต่ามอ่านภาค 2 ของ เตือนภัย Scammer ตอนต่อไปได้ที่นี่ะคะ ขอบคุณความร่วมมือจากเพื่อนใน Skype จากหลายๆประเทศในการให้ข้อมูลด้วยนะคะ เดี๋ยวเจอกัน ภาค 2!!

    ใช้เวลาเขียนโพสนี้หลายวันเหมือนกันนะ...กว่าจะเรียงรูปและข้อมูล จากไกด์กิติมศักดิ์ ที่รัก ของเรา  เสียดายไกด์ไม่ยอมปรากฏตัวเลย...ตาคนนี้นะ...แต่เอาเถอะค่ะ มาดูกันเลยว่า ไกด์ จะพาเราไปไหนกันบ้าง...

     

    ช่วงนี้ ไอซ์แลนด์ เข้าหน้าหนาวแล้วนะคะ มีฝนเกือบทุกวัน สลับกับ หิมะ แต่อากาศยังไม่หนาวจัด ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา อากาศเริ่มอุ่นขึ้นบ้างเวลาที่ อากาศดี คนจะออกมาว่ายน้ำกันที่สระว่ายน้ำ ที่รัก ว่า ถ้าอากาศหนาวมากๆ คนส่วนมากจะอยู่กันแต่ในบ้าน เป็นไปได้ว่าถ่าอากาศเย็นจัดๆ อุณหภูมิ จะลงไปอยู่ที่ -10 ถึง -20 องศา ที่รัก เคยเล่าให้ฟังว่า ปีที่หนาวที่สุด ที่เค้าเคยเจอ อุณหภูมิ อยู่ที่ -25 องศา แต่ สมัยก่อนนานมาแล้ว เคยมีอยู่ปีนึงที่ -50 องศา เลยเชียว... เป็นปีที่หนาวที่สุดในประวัติศาสตร์ของ ไอซ์แลนด์

     

    ที่แรกเราเริ่มต้นจาก ถนน Langholtsvegur ก่อนเลย ไก้ลๆบ้าน ที่รัก นี่เป็นชื่อของถนนเก่าแก่ ที่อยู่ด้าน ตะวันออก ของ เรคยาวิค ... เป็นถนนหลักอีกเส้นหนึ่งที่มีคนอยู่อาศัยหนาแน่น... เห็นป้ายมั้ย?

     

    ll

     

     หัวมุมถนนค่ะ

     

    j

     

    ที่ ไอซ์แลนด์จะมีซุปเปอร์มาเก็ต ที่ขายสินค้าราคาถูก ชื่อ bonus สไตล์เหมือน โลตัส บิ๊กซี บ้านเราแต่ไม่ใหญ่เท่าค่ะ จะเป็นซุปเปอร์ขนาดย่อมๆ ด้านในก็จะมีสินค้าราคาถูกหรือลดราคาขายอยู่ค่ะ คนให้ความนิยมกันมาก...

     

    ที่รัก เล่าว่า เจ้าของห้างนี้ เกิดไอเดียเกี่ยวกับเปิดร้านขายสินค้าราคาประหยัดหลังจากที่เค้าตกงาน เจ้าของห้าง จึงเกิดไอเดียว่า น่าจะเปิดร้านค้าที่ขายสินค้าราคาประหยัด เพื่อช่วยเหลือคนที่ตกงงานและ ประชาชนให้ซื้อของกินของใช้ได้ในราคาประหยัด...ร้านนี้คน ไอซ์แลนด์ นิยมกันมาก เพราะสามารถซื้อของได้ในราคาถูก เป็น ไอเดีย ที่ดีค่ะ ที่รัก ว่าแบบนั้น

     

    hh

     

     

    กลับเข้ามาย่าน reykjavik city center เป็นย่านที่มีร้านอาหารและลานดนตรี เหมือน สยามเซ็นเตอร์บ้านเรา นักท่องเที่ยวต่างๆ กรุ๊ป ทัวร์ จะชอบมาที่ย่านนี้กันค่ะ เพราะมีร้าน อาหารให้เลือกมากมาย แถมมีร้านขายของที่ระลึกด้วย ....

     

    oo

     

    อันนี้แอบฮา ที่รักบอกว่า ป้ายติดว่า "ลองชิมอาหาร ในสไตล์ ไอซ์แลนดิค" แต่ไอ่ตัวที่อยู่ด้านล่างเนี่ยะ มันคือ tabasco's mexican bar ตกลงมันจะขายอะไรกันแน่!? รูปด้านข้างดันเป็นพริกอีกแน่ะ...สับสนได้อีก..!!

     

    ggg

     

    ของที่ระลึกค่ะ ไอ เลิฟ (หนุ่ม) เรคยาวิค !!!!

     

    hhh

     

    อันนี้อีก ฉันหลงในไอซ์แลนด์!!!...อ่า ประโยค ยอดฮิต นี่มาถึงนี่เชียว...  (สมน้ำหน้า ไม่ต้องให้มันกลับบ้านเลย!!!)

     

    ii

     

    ต่อมาเป็นร้าน ฮอตดอก ยอดนิยม ที่รัก บอกว่า นาย บิล คลินตัน เป็นคนนำมาปล่อยไว้ที่ประเทศนี้ (จริงมั้ยเนี่ยะ)  ตั้งแต่นั้นเลยเป็นที่นิยมกินกันมากๆค่ะ คนเข้าแถวรอซื้อกันเป็นแถวเลย...

     

    jj

     

    หน้าตามันเป็นแบบนี้ค่ะ.... ที่รัก บอกว่า "ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน...อเมริกัน สามารถตามคุณไปได้ทุกที่ " (มุขดีนะคะ ที่รัก)

     

    ครั้งหนึ่งเราคุยกันเรื่องร้านค้า ที่รัก บอกว่า ที่ ไอซ์แลนด์ ไม่มีร้าน starbuck !! แต่ใน ประเทศแถบแสกนดิเนเวียน อื่นๆ มีร้าน starbuck ที่รัก เป็นคนชอบดื่มกาแฟ มากๆ เลยค่อนข้างรู้ดีว่าร้านไหนที่อร่อย ถึง ไอซ์แลนด์ จะไม่มี starbuck แต่ก็มีร้านกาแฟที่ดีหลายร้านค่ะ

     

    g

     

    ต่อมาเป็น.....อ่า อย่าพึ่งตกใจค่ะ บ้านที่จมน้ำนี่ เป็นงานศิลปะ ด้านหน้าของ reykjavik city hall (ลูกศรเหลือง) เป็นที่แสดงงานศิลปะ ดนตรี ต่างๆค่ะ...ไม่รู้เหมือนกันว่า บ้านที่จมน้ำนี่หมายถึงอะไร...อาจจะมีความหมายแฝงซ่อนอยู่ก็ได้ เหอๆๆๆๆ.....

     

    i

     

    นี่อันนี้ฮา....ที่รัก บอกว่า มันคือ หลุมหลบภัย ถัดออกมาจะมีบังเกอร์ ที่สมัยก่อนใช้ในสงคราม หลุมหลบภัยนี้เก่ามาก ปัจจุบันนี้ เป็นสถานที่ รกร้าง?!? ...คือปล่อยไว้ไม่ได้ทำอะไรซะงั้น สงสัยเด็กๆจะว่างจัด เติมสีซะหน่อย...ดูแล้วก็นะ เหมือนท่อระบายน้ำแถวบ้านเราเลย..ง่า... คือ แอบสงสัยว่า ถ้าปิดฝาหลุม เนี่ยะ จะเปิดออกมาได้ไง มันทำจากหินนะนั่น!? สงสัยคน ไอซ์แลนด์ ในสมัยก่อนนี่ต้องแข็งแรงมากๆ....

     

    ff

     

    ดูภายนอกก็นะ...อืม ภายในบังเกอร์ นี่...ยิ่ง...อืม... เด็กพวกนี้นี่ เดี๋ยวตีตายเลย ดูมันทำ...
    ที่รักว่า ไอซ์แลนด์ดิค กราฟฟิคตี้!!!  (แอบฮานะคะ ที่รัก)

     

    o

     

    พ้นจากหลุมหลบภัย มาถึง the pearl สร้างมาจาก ถังน้ำมันที่เลิกใช้นำมาสร้างเป็นฐาน (ลูกศรเหลือง) ด้านบนเป็นร้านอาหาร ที่สามารถนั่งกินอาหารไป ชมวิวของเมืองไป ที่รักว่า อาหารราคาค่อนข้างแพง ตัวเค้าเองไม่เคยเข้าไปกิน เพราะไม่มีคนไปกินเป็นเพื่อน (ซะงั้น) เลยไม่รู้ว่าข้างในเป็นไง รู้อย่างเดียวว่ามันแพง....

     

    j

     

    iถัดมา รถสีแดงนี่คือ รถทำความสะอาดท่อ!!? ที่รักว่า มันแปลกดีเลยถ่ายมาด้วย...

     

    y

     

    วันนี้นำเที่ยวแค่นี้ก่อนนะคะ ดูแต่ละ อย่างที่ถ่ายมา....อืม.... เดี๋ยวอาจมีภาค 2....ขอบคุณสำหรับทุกการเยี่ยมชมจ้า...

    เพลงนี้มอบให้ ที่รัก ค่ะ  ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆ ฟังแล้วเคลิ้มไปเลย...ตอนนี้ผู้ชายหายงอนแล้ว ...หลังจากตามง้อมา 3 วัน ...ที่รัก จ๋า อย่างอนนักเลย...(เหนื่อย) แต่ชอบค่ะ เห็นหน้าคนขี้งอนแล้วมีกำลังใจ (โรคจิตซะงั้น)  หลังจากสงครามสงบ...ดันไม่ว่างอีก อาทิตย์หน้า จะเอาบทเรียนมาลงเพิ่มนะคะ


    ชอบเพลงของ Michael Bublé ค่ะ เป็นอีกหนึ่งหนุ่ม แคนนาเดี้ยน ที่ชอบมากๆ ฟังเพลงแล้วเคลิ้ม.... เพลงนี้ Michael Bublé เขียนเอง หวานสุดๆเลยค่ะ ฟังแล้วแทบละลาย....เพลงนี้เหมาะกับคนที่กำลังมีความรักหรือมีรักอยู่แล้วค่ะ...


     image

    Michael Bublé Everything ที่รัก..เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
    Thai Translation by Nueng@siripakmei.exteen.com

    Songwriters: Buble, Michael; Chang, Alan; Foster-gillies, Amy

     

     

    เธอคือดวงดาวที่ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า เธอเป็นดั่งรถที่โฉบเฉี่ยว
    เธอเป็นดั่งลวดลายบนหาดทราย เมื่ออยู่บนชายฝั่งอันแสนไกล
    เธอเป็นดั่งสระว่ายน้ำ ในเดือนสิงหาคม*
    และเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะเอ่ยถึงได้

     

    เธอแสดงทีท่าเขินอาย รู้บ้างมั้ยว่า...มันช่างน่ารักซะเหลือเกิน
    โอ้ เมื่อยามเธอยิ้มให้ฉัน รู้บ้างมั้ยว่า ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับฉันบ้าง
    ที่รัก อย่าได้แกล้งกัน เธอไม่รู้หรอกว่ามันจริงแค่ไหน
    เธอจะเห็นมันก็ต่อเมื่อ ฉัน มองไปที่เธอ...

    [Chorus:]
    มันช่างอยู่ในห้วงของความรัก และอยู่ในช่วงเวลาที่คลั่งไค้ล
    เธอนั่นเอง เธอนั่นเอง ที่ทำให้ฉันร้องเพลง
    เธอเป็นเหมือนทุกๆคำ เธอคือทุกๆวรรคตอน เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง


    เธอคือม้าหมุน,เธอคือ ความปราถนา
    เธอเป็นดาวกระจ่างสดใส เมื่อเธอเดินเข้ามาในใจฉัน
    เธอคือสิ่งมหัศจรรย์ หรือ เธอมาจากอวกาศ?
    เธอเป็นทุกๆนาทีในทุกๆวันของฉัน

     

    ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
    ฉันจูบเธอได้อย่างใจปราถนา...
    ยังไงก็ตามถ้าใจเราตรงกัน
    จะเห็นว่ามันเป็นแบบนั้น
    และเธอรู้มั้ยว่าความรักของเราสร้างสรรคสิ่งใดได้บ้าง


    [Chorus:]

    มันช่างอยู่ในห้วงของความรัก และอยู่ในช่วงเวลาที่คลั่งไค้ล
    เธอนั่นเอง เธอนั่นเอง ที่ทำให้ฉันร้องเพลง
    เธอเป็นเหมือนทุกๆคำ เธอคือทุกๆวรรคตอน เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง...


    ลา....ลา....ลา....ลา...ลา....ลา....ลา....ลา...

    [Chorus:]

    มันช่างอยู่ในห้วงของความรัก
    และอยู่ในช่วงเวลาที่คลั่งไคล้
    เธอนั่นเอง เธอนั่นเอง ที่ทำให้ฉันร้องเพลง
    เธอเป็นเหมือนทุกๆคำ เธอคือทุกๆวรรคตอน เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
    เธอคือบทเพลงทุกๆเพลง ให้ฉันได้ร้องมันต่อไปตราบนานเท่านาน
    เพราะ ที่รัก...เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

    ลา....ลา....ลา....ลา...ลา....ลา....ลา....ลา...

     

     

    เธอเป็นดั่งสระว่ายน้ำ ในเดือนสิงหาคม*  เพิ่มเติมค่ะ ประเทศในแถบ northdic จะมีช่วงที่ดีที่สุดของปีคือ เดือนสิงหาคม จะเป็นช่วง summer ช่วงนี้จะเป็นช่วงที่อากาศดีที่สุดของปี ฟังจากเพลงแล้วรู้ได้ทันทีค่ะว่า น่าจะอยู่แถบประเทศ northdic เปรียบเทียบกับช่วงที่ดีที่สุดของปีเป็นการเน้นให้เห็นว่า เป็นสุดที่รักแค่ไหนค่ะ

    James Morrison Please Don't Stop the Rain

    posted on 07 Oct 2009 13:34 by siripakmei in EnglishTranslationJob
     เนื่องจากผู้ชายยังไม่หายงอน เลย แปลเนื้อเพลง Please Don't Stop the Rain ของ James Morrison มาให้อ่านกันก่อนนะคะ เป็นคนที่ชอบเพลงไสต์นี้ เพลงนี้เนื้อหาดีค่ะ ฟังครั้งแรกโดนใจเลย ชอบมากๆ ฟังซ้ำไปซ้ำมาเป็นร้อยเที่ยวแล้ว....


    ว่าแต่รู้สึกชายหนุ่มแต่ละคนที่เราหลงรักเนี่ยะ จะสไตล์นี้เหมือนกันหมดเลยแฮะ  James Morrison เป็นพี่น้องกับ Jason mraz หรือเเปล่าเนี่ยะ .... เหมือนกันจังเลย...


     55


    James Morrison : Please Don't Stop the Rain อย่าได้กลัวสายฝน
    Thai Translation by Nueng@siripakmei.exteen.com
    ฉันไม่รู้ว่าที่ใดเป็นทางแยก
    มันมีบางอย่างที่ฉันพูดไปแล้ว แต่ไม่ได้พูดถึงในตอนนี้
    และฉันไม่รู้ว่า นั่นคือฉันและเธอ
    แต่ฉันมองเห็น ทางลื่นของสกีเปลี่ยนแปลงไป
    มองเห็นแต่เงามืดสีน้ำเงินบนท้องฟ้า
    และไม่รู้ว่าควรจะเดินไปทางไหน


    ถ้ามันจะเป็นวันที่ฝนตก
    มันไม่มีอะไรที่เราจะสามารถทำให้มันเปลี่ยนแปลงได้
    เราอาจสวดอ้อนวอนขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส
    แต่พวกเราไม่สามารถหยุดยั้งสายฝนได้
    มันเหมือนตอนที่เธอไม่มีทางให้เดินไป
    ฉันสามารถเป็นที่หลบฝนให้เธอได้จนกว่าฝนจะหยุด
    มันเป็นไปได้...เพราะฉะนั้น อย่าได้กลัวสายฝน....


    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา)
    อย่าได้กลัวสายฝน
    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา)
    อย่าได้กลัวสายฝน .....


    ฉันคิดว่า ช่วงเวลานี้เป็นช่วงทางแยกของเรา
    ฉันละทิ้งมันไปนานแล้ว ให้มันผ่านเราไป
    เธอจะเห็นว่า ชีวิตมันช่างบ้า
    ผ่านช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ร้าย
    และทั้งหมดในระหว่างนี้
    ฉันไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี...


    ถ้ามันจะเป็นวันที่ฝนตก
    มันไม่มีอะไรที่เราจะสามารถทำให้มันเปลี่ยนแปลงได้
    เราอาจสวดอ้อนวอนขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส
    แต่พวกเราไม่สามารถหยุดยั้งสายฝนได้
    มันเหมือนตอนที่เธอไม่มีทางให้เดินไป
    ฉันสามารถเป็นที่หลบฝนให้เธอได้จนกว่าฝนจะหยุด
    มันเป็นไปได้...เพราะฉะนั้น อย่าได้กลัวสายฝน....


    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา)
    อย่าได้กลัวสายฝน
    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา)
    อย่าได้กลัวสายฝน .....


    โอ้...ตอนนี้เราอยู่ไก้ลกัน...
    และค้นหาว่าอะไรที่ชีวิตเราต้องการ
    ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าชั้นไม่อยาจยืนอยู่ตรงนั้นได้
    เมื่อบางสิ่งบางอย่างมันไม่ได้เป็นไปอย่างที่เราคิด
    แต่เราควบคุมมันได้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม


    ถ้ามันจะเป็นวันที่ฝนตก
    มันไม่มีอะไรที่เราจะสามารถทำให้มันเปลี่ยนแปลงได้
    เราอาจสวดอ้อนวอนขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส
    แต่พวกเราไม่สามารถหยุดยั้งสายฝนได้
    มันเหมือนตอนที่เธอไม่มีทางให้เดินไป
    ฉันสามารถเป็นที่หลบฝนให้เธอได้จนกว่าฝนจะหยุด
    มันเป็นไปได้...เพราะฉะนั้น อย่าได้กลัวสายฝน....


    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา) อย่าได้กลัวสายฝน
    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา) อย่าได้กลัวสายฝน .....


    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา) อย่าได้กลัวสายฝน
    เธอไม่สามารถจะห้ามมันได้ อย่ากลัวฝน...

    (ปล่อยให้มันตกลงมา ให้มันตกลงมา...ให้มันตกลงมา) อย่าได้กลัวสายฝน .....


    ชอบเนื้อหาเพลงนี้ค่ะ ให้กำลังใจกลายๆ เหมือนอยู่ไต้ฟ้าก็อย่ากลัวฝนประมาณนั้น

    คำเตือน ก่อนอ่านโพสนี้ อาจรู้สึกว่ามันไร้สาระและออกแนวถ่อยๆไปบ้าง ขอซักโพสเถอะนะ ใครอ่านแล้วรู้สึกว่ามันหยาบ ผ่านไปอ่านโพสอื่นได้เลยค่ะ เอาโพสนี้ไว้รวบรวม ความเซ็ง และ fucking up ทัังหลาย....

    i เซ็งเป็ดเรื่องแรก : ราวๆ 1 อาทิตย์ก่อน หลังจากที่เปิด สไกต์ ออนไลน์ค้างไว้ ก็มี ไอ่โรคจิต แอดมา ปรกติแล้ว คนที่ใช้ สไกต์ เป็นประจำจะรู้กันดีเลยว่า มันจะมีพวกโรคจิต ถ่อยสถุน พวกบ้า sex แอดมาเยอะมาก โดยส่วนตัวพอเห็นไอ่พวกนี้จะชอบมาก เพราะได้ด่า และ บล็อค มันน่าเบื่อที่ เอาแต่ถามเรื่อง กล้อง เรื่อง sex ปัญญาอ่อนสิ้นดี วันๆไม่ทำอะไรเลยคนพวกนี้ หาแต่ผู้หญิงที่ใช้ สไกต์ และแอดมาเพื่อถามเรื่องอย่างว่าท่าเดียว ตามปรกติตั้งแต่เริ่มใช้ สไกต์ มาก็เจอพวกนี้เป็นร้อยแล้ว

     

    มันเป็นอะไรที่ บัด-ซบ และยังเจอแบบต่อเนื่องมาตลอด 2 ปีกว่าๆ ที่ใช้ สไกต์ จนตายด้านไปแล้ว... 2 วันก่อนเป็นวันที่ซวยมาก...เจอไอ่ถ่อยนี่ แอดมา เหมือนเดิมเลย ถามเแต่กล้อง กับ sex เราก็บล็อคไป น่ะ!! มันไม่ยักตาย กลับมาในชื่อใหม่อีก เราก้บล็อคอีก มันก็ลับมาอีก สรุป วันนั้น มันกลับมาเกือบ 20 ชื่อ ไอ่เวร เอ้ย เหนื่อยนะเว้ย h สุดท้ายเลยปิด สไกต์ ไปเลย ด้วยความเซ็ง

    เอาตัวอย่าง ไอ่บ้าคนนึงมาให้ดู ..ดูมันทำ g ไม่เคยเข้าใจคนพวกนี้เลยให้ตายเถอะ ไม่เคยเจอว่าคนไทยจะทำอะไรแบบนี้เลย มีแต่พวก... ประเทศแถบโซนติดกับ ยุโรป เหนือเหล่านี้ล่ะ อย่าให้เอ่ยชื่อ ประเทศ เลยเพราะคนดีๆก็มีอยุ่แต่เราไม่เคยเจอ!!!

     

    image

    iเซ็งเป็ด เรื่องที่ 2 : หลังจากที่เขียนโพสที่แล้ว เรื่อง มือที่ 3.... ไม่!!! ไม่ใช่แทรกเข้ามาทาง ที่รัก หรอกนะ แทรกมาทางเรานี่ล่ะ รู้สึกตัวเองควรปฏิเสธ แต่ก็ไม่ทำซะงั้น ทั้งๆที่มี สุดหล่อ น่ารัก แสนดี อยู่ทั้งคน ทำไมชั้นเลวแบบนี้นะเนี่ยะ หรือ ชีวิต มันจะเรียบไป ไม่มีความน้ำเน่าปน เลยหาเรื่องใส่ตัวซะงั้น เรื่องมันเริ่มจาก เจอหนุ่มคนนี้โดยบังเอิญ บังเอิญ จริงๆ แล้วก็คุยกันแบบเพื่อนมา เรื่อยๆ ก่อนหน้าที่จะรู้จัก ที่รัก ซะอีก...แต่ไม่เคยสนใจ หนุ่มเมืองน้ำชา คนนี้เลย ไม่เคยหวังอะไรทั้งนั้น...เพราะเค้าอายุน้อยกว่าเรา 3 ปี หล่อ ดูดีมีชาติตระกลู เรียน ป.โท ทำงานแบ็งค์ที่อังกฤษ...ดูๆแล้ว เฟอร์เฟคเกินไป ที่จะฝันถึง

     

    คนเรามันก็มีปมกันทุกคน อย่างเราเนี่ยะ คิดอยู่ตลอดว่า ชั้นทั้งแก่ทั้งไม่สวย จะมีใครเค้ามาชอบ... อยู่มา 30 ปี ไม่เคยเข้าตาชายไทยเลยให้ตายเซ่ สมัยเรียน เป็นเป็ดขี้เหร่มาตลอด บ้าแต่วิชาการ.พอมาเริ่มทำงานก็ยังเป็นโปรแกรมเมอร์ นั่งอยู่แต่หน้าคอมอีก....ชีวิตช่าง fucking up โดยแท้...หลังจาก มาเจอ ที่รัก ก็ ไม่ได้คุยกับ ชายไทยอีกเลย...ไม่่ใช่ว่านิยมต่างชาตินะ อย่าเข้าใจผิด มันเป็นเรื่องของ โอกาศมากกว่า

     

    ตอนนี้ไม่รู้ทำไง รู้สึก วุ่นวายใจพอดู นี่ขนาดไม่ใช่สาวๆแล้วนะเนี่ยะ ทำไงดีนะ...รู้สึกตัวเอง เลวๆยังไงไม่รู้ หนุ่มเมืองน้ำชา คนนั้น ดันจะมาไทยเพื่อมาเจอเราซะนี่ ดูเค้าจริงจังมากกว่าที่เราคิด เอาเรื่องนี้ไปเล่าให้ ที่รัก ฟัง ที่รัก น้อยใจใหญ่ งอนอีก...หาว่าเรา ไม่รักเค้า...โอ้ย อะไรกันนักหนานะเนี่ยะ...แต่มันก็น่าคิดเหมือนกันว่า ทำไมเราต้องวุ่นวายใจด้วย ถ้าไม่เคยรู้สึกอะไรเลยจริงๆ...นั่นล่ะ เซ็งเป็ดp

     

    iเซ็งเป็ด เรื่องที่ 3 : เบื่อตัวเอง คนเรามันก็มีเวลาที่เบื่อตัวเองเหมือนกัน...เป็นคนที่ เบื่อง่าย ลืมง่าย ให้อภัยคนเสมอ หลายเดือนที่ผ่านมา ทำงานหนักมาก ทั้งงานประจำและงานพิเศษ เหนื่อยจนบางทีกินข้าวไม่ได้ มันอาจจะดีก็ได้ หาวิธี ลดน้ำหนักมาหลายวิธี ไม่เคยสำเร็จ 4 เดือนผ่านไปหลังจากทำงานหามรุ่งหามค่ำ น้ำหนักลดจาก 79 เหลือ 68 ผอมแบบทันตาเห็น ไม่ต้องง้อ เจ้ม้า สลิม อัพ แต่มันอาจเป็นเรื่องดีก็ได้ (มั้ง)

     

    iเซ็งเป็ด เรื่องที่ 4 : เบื่อที่ต้องอยู่คนเดียวแทบจะตลอดเวลา คนที่รัก ก็อยู่ไกลโคตรๆ บางที ส่องกล้องกัน ก็เจ็บปวดกันเอง ทำไมไม่อยู่ที่เดียวกันนะ...จะได้ไม่ต้องเหงาแบบนี้ แต่ก็อดทนกันมาตลอด ทำงานเก็บเงินเพื่อจะได้ไปเจอกันให้เร็วที่สุด...เมื่อไหร่จะรวยเนี่ยะ เซ็งเว้ย....y

     

    บทนี้เป็นเรื่องของการนับเลขค่ะ ตัวเลข ไอซ์แลนดดิค 1-1,000,000 เสียงอ่านและตัวเขียนจะต่างจากภาษาอังกฤษมาก...แต่บางตัว จะมีเสียงของตัวเลข ภาษาอังกฤษ ปนมากลายๆค่ะ ส่วนตัวที่เน้นสีแดงคือเน้นออกเสียงหนักนะคะ  ช่วงนี้ใช้งานอาจารย์หนักมาก...อิอิ
    zero = núll = 0 (นียูล)
    one = einn  = 1 (เท)
    two = tveir = 2 (เวคส)
    three = þrír = 3 (รีท)
    four = fjórir = 4 (เฟียวเตท)
    five = fimm =  5 (ฟิม)
    six = sex = 6 (เค) 
    seven = sjö = 7 (เซียว)
    eight = átta = 8 (เอ๊าต่ะ)
    nine = níu = 9 (นีเย่อร์ะ)
    ten = tíu = 10 (ทียู่ะ)
    eleven = ellefu = 11 (แอทเลวู)
    twelve = tólf = 12 (โฟว)
    thirteen = þrettán = 13 (เทลาเาวน)
    fourteen = fjórtán = 14 (เฟรี้ยวเาวน)
    fifteen = fimmtán = 15 (ฟิมเาวน)
    sixteen = sextán = 16 (แคเาวน)
    seventeen = sautján = 17 (โซ้ยเตี้ยว)
    eighteen = átján = 18 (เอ้าท์เที๊ยว)
    nineteen = nítján = 19 (นีเตี่ยว)
    twenty = tuttugu = 20 (ทุตตุกุ)
    thirty = þrjátíu = 30
    fourty = fjörtíu = 40
    fifty = fimmtíu = 50

    sixty = sextíu = 60
    seventy = sjötíu = 70
    eighty = áttatíu = 80
    ninety =níutíu = 90
    one hundred = hundrað = 100
    thousand = þúsund = 1,000
    ten thousand = tíu þúsund = 10,000
    hundred thousand = hundruð þúsund = 100,000
    million = milljónir = 1,000,000

     

     

    *ตัวที่ยังไม่ได้ใส่เสียงคำอ่านไทยขอเวลาแกะก่อนนะคะ



    เวลาที่ต้องการนับเลข เช่น 1,150 จะเขียนได้ว่า þúsund hundrað núll fimm เป็นต้น เรื่องของตัวเลขนี่เป็นอะไรที่ทั้งสนุกและปวดหัวในเวลาเดียวกัน สมัยที่เรียน ภาษาจีน เวลานับตัวเลขทีนี่จะทั้งชอบและปวดหัว เพราะมันยาวมาก แต่ก็นับได้อย่างแม่นยำ การนับเลขของจีนนี่ ปราบเซียนเลยเชียว เช่น 3,589 เขียนตัวจีนได้ว่า 三千五百八十九 อ่านว่า ซานเชียนหวู่ไป่ปาสือจิ่ว เหล่านี้ เป็นต้น....

     

    สรุปว่าเรื่องของ ตัวเลขนี่เรียน ยังไงก็ยังสนุกค่ะ แม้จะ งงๆ ในบางครั้งก็ตาม จำได้ว่าเวลาสอบจีนเรื่องตัวเลขทีไรนี่จะชอบมาก เพราะนับเลขหน่วยของจีนได้แม่น ไว้จะสอนการนับเลขแบบจีนใน section จีน นะคะ